(English below)

Pando, junio de 2026.- En septiembre de 2025, gestores de iniciativas de conservación de Perú y Bolivia se reunieron en Madre de Dios, Perú, para compartir experiencias sobre las Otras Medidas Efectivas de Conservación basadas en Áreas (OMEC), una herramienta clave para reconocer y fortalecer esfuerzos de conservación que ocurren fuera de las áreas protegida. 

Los avances en Perú demuestran que las OMEC se reconocen desde los territorios, a través de la articulación entre instituciones públicas, organizaciones de la sociedad civil, comunidades, Pueblos Indígenas y gestores locales. Para Bolivia, estos aprendizajes representan una oportunidad para diseñar un marco propio, adaptado a su realidad y basado en las experiencias acumuladas de la región. 

Compartimos el documento “Aprendizajes desde el territorio: recomendaciones para la implementación del marco de las OMEC en Bolivia” que recoge las principales reflexiones y recomendaciones surgidas durante este intercambio, con el objetivo de aportar al fortalecimiento de un proceso OMEC sólido, participativo y sostenible en el país. 

--

Pando, June 2026. – In September 2025, conservation stakeholders from Peru and Bolivia met in Madre de Dios, Peru, to exchange experiences on Other Effective area-based Conservation Measures (OECMs), a key tool for recognizing and strengthening conservation efforts that take place outside protected areas.

The progress made in Peru demonstrates that OECMs are recognized from the ground up, through collaboration among public institutions, civil society organizations, communities, Indigenous Peoples, and local conservation managers. For Bolivia, these lessons represent an opportunity to develop its own framework, tailored to its national context and built on the region’s accumulated experience.

We are pleased to share the document "Lessons from the Field: Recommendations for the Implementation of the OECM Framework in Bolivia," which compiles the main reflections and recommendations that emerged from this exchange. Its purpose is to contribute to the development of a robust, participatory, and sustainable OECM process in the country.