(English below)

Cochabamba, agosto de 2025.- En el marco de la Reunión Conjunta de Zoología 2025, especialistas de WWF-Bolivia organizaron el Simposio: “El jaguar frente a los desafíos del siglo XXI”, un espacio que reunió a investigadores y comunicadores para analizar los retos y oportunidades que enfrenta el jaguar (Panthera onca) en Bolivia. 

En Bolivia, el jaguar habita en paisajes estratégicos como la Amazonía, el Pantanal- Chaco y la Chiquitanía, donde persisten poblaciones viables. Sin embargo, enfrenta crecientes presiones: pérdida y fragmentación del hábitat, incendios forestales, conflicto con actividades humanas y tráfico ilegal. 

El simposio tuvo como objetivos: presentar investigaciones recientes sobre ecología, distribución y densidad poblacional, compartir metodologías como cámaras trampa y modelos de conectividad, analizar experiencias comunitarias y estrategias antidepredación, promover el trabajo articulado entre instituciones y resaltar la comunicación como motor de la conservación, incluyendo campañas de sensibilización. 

“La conectividad ecológica es esencial para la conservación del jaguar, ya que esta especie necesita territorios amplios para cazar y reproducirse. Los hábitats conectados permiten el intercambio entre poblaciones, lo que mantiene la diversidad genética y favorece su supervivencia a largo plazo. Además, la conectividad facilita la adaptación al cambio climático y reduce los conflictos con humanos al disminuir el contacto con zonas ganaderas”, explicó Rafael Antelo, líder de la iniciativa Wildlife Connect en WWF-Bolivia. 

Desde la perspectiva de medios de vida sostenibles, Michelle Peñaranda, Oficial de monitoreo y vida silvestre SWA en WWF-Bolivia, presentó cómo el monitoreo de jaguares puede integrarse con actividades económicas comunitarias, como el aprovechamiento sostenible del asaí, fortaleciendo la relación entre conservación y desarrollo local. 

“La conservación del jaguar es clave para mantener el equilibrio ecológico, pero solo es efectiva si trabajamos  con las comunidades que comparten su territorio. Promover medios de vida sostenibles reduce conflictos y fortalece la coexistencia. Proteger a las personas y su bienestar también es proteger al jaguar” expresó Michelle. 

Marco Pinto, Oficial Técnico del paisaje Chiquitanía norte, detalló las metodologías utilizadas en los estudios de campo, como el uso de cámaras trampa y modelos estadísticos, que permitieron actualizar los datos sobre la densidad poblacional del jaguar en distintos paisajes del país.  

En el espacio dedicado a la comunicación para la conservación, Andrea Herrera, Coordinadora de comunicación y compromiso en WWF-Bolivia y María Fernanda Gutiérrez, Oficial de comunicación y contenido, subrayaron la importancia de conectar la ciencia con las personas a través de historias y mensajes poderosos: 

“La comunicación no es un accesorio de la conservación; es su motor, su fuerza motriz. Es la lente a través de la cual el arduo trabajo de la ciencia se hace visible y comprensible para todos. La comunicación traduce los complejos hallazgos científicos, los comparte con el público y, de esa forma, permite que la sociedad comprenda la inmensa importancia del jaguar para la salud de nuestros ecosistemas. Al hacer esto, transformamos al jaguar de un simple objeto de estudio en un símbolo viviente de resiliencia, fuerza y vida, un embajador natural que inspira acción y compromiso en la conservación de la biodiversidad que compartimos.” manifestó Andrea. 

“Un ejemplo que me emociona es nuestra campaña “Jaguar te quiero vivo”, que venimos impulsando desde hace un par de años y que crece cada vez más. Desde hace dos años incluso celebramos en noviembre la Semana del Jaguar, porque cada vez son más los aliados, personas, instituciones y comunidades, que quieren activarse por el jaguar. Es increíble ver cómo una campaña puede sensibilizar, movilizar y convertir la conservación en algo que nos une a todos y todas” añadió María Fernanda. 

El simposio permitió consensuar metodologías, establecer prioridades conjuntas y fortalecer redes de colaboración entre instituciones y especialistas. Todo esto con el objetivo común de avanzar hacia una conservación efectiva, coordinada y sostenible del jaguar, especie fundamental para el equilibrio de los ecosistemas de Bolivia. 

--

Cochabamba, August 2025.- As part of the 2025 Joint Zoology Meeting, specialists from WWF-Bolivia organized the symposium “The Jaguar Facing the Challenges of the 21st Century,” a space that brought together researchers and communicators to analyze the challenges and opportunities facing the jaguar (Panthera onca) in Bolivia.

In Bolivia, the jaguar inhabits strategic landscapes such as the Amazon, the Pantanal-Chaco, and the Chiquitanía, where viable populations persist. However, it faces increasing pressures: habitat loss and fragmentation, forest fires, conflict with human activities, and illegal trafficking.

The symposium's objectives were to present recent research on ecology, distribution, and population density; share methodologies such as camera traps and connectivity models; analyze community experiences and anti-predation strategies; promote coordinated work between institutions; and highlight communication as a driver of conservation, including awareness campaigns.

“Ecological connectivity is essential for jaguar conservation, as this species needs large territories to hunt and reproduce. Connected habitats allow for exchange between populations, which maintains genetic diversity and promotes their long-term survival. In addition, connectivity facilitates adaptation to climate change and reduces conflicts with humans by decreasing contact with livestock areas," explained Rafael Antelo, leader of the Wildlife Connect initiative at WWF-Bolivia.

From the perspective of sustainable livelihoods, Michelle Peñaranda, SWA Monitoring and Wildlife Officer at WWF-Bolivia, presented how jaguar monitoring can be integrated with community economic activities, such as the sustainable use of asaí, strengthening the relationship between conservation and local development.

“Jaguar conservation is key to maintaining ecological balance, but it is only effective if we work with the communities that share their territory. Promoting sustainable livelihoods reduces conflicts and strengthens coexistence. Protecting people and their well-being also means protecting the jaguar,” said Michelle.

Marco Pinto, Technical Officer for the northern Chiquitanía landscape, detailed the methodologies used in the field studies, such as the use of camera traps and statistical models, which made it possible to update data on jaguar population density in different landscapes across the country. 

In the space dedicated to communication for conservation, Andrea Herrera, Communication and Engagement Coordinator at WWF-Bolivia, and María Fernanda Gutiérrez, Communication and Content Officer, emphasized the importance of connecting science with people through powerful stories and messages:

"Communication is not an accessory to conservation; it is its engine, its driving force. It is the lens through which the hard work of science becomes visible and understandable to everyone. Communication translates complex scientific findings, shares them with the public, and in doing so, allows society to understand the immense importance of the jaguar to the health of our ecosystems. In doing so, we transform the jaguar from a mere object of study into a living symbol of resilience, strength, and life, a natural ambassador that inspires action and commitment to the conservation of the biodiversity we share," said Andrea.

"One example that excites me is our campaign ‘Jaguar, I want you alive,’ which we have been promoting for a couple of years and which is growing steadily. For the past two years, we have even celebrated Jaguar Week in November, because more and more allies, individuals, institutions, and communities want to take action for the jaguar. It's incredible to see how a campaign can raise awareness, mobilize people, and turn conservation into something that unites us all," added María Fernanda.

The symposium enabled consensus to be reached on methodologies, joint priorities to be established, and collaboration networks between institutions and specialists to be strengthened. All this with the common goal of advancing toward effective, coordinated, and sustainable conservation of the jaguar, a species that is fundamental to the balance of Bolivia's ecosystems.