(English below)

En el marco del compromiso global asumido en la COP15 de la Cumbre de la Tierra, realizada en Montreal, Canadá, en diciembre de 2022, como parte del Marco Mundial de Biodiversidad Kunming-Montreal, los países se comprometieron a conservar al menos el 30% de sus territorios para 2030. En este contexto, Perú y Bolivia están dando pasos conjuntos para avanzar hacia este ambicioso objetivo, que busca garantizar el funcionamiento de los servicios ecosistémicos esenciales para la vida en el paisaje Sud Oeste Amazónico.

WWF Perú y WWF-Bolivia, en línea con este reto, organizaron recientemente un intercambio de experiencias entre actores locales de ambos países amazónicos. La iniciativa reunió a 5 gestores de espacios de conservación, y 12 técnicos especializados de ambos países, quienes compartieron aprendizajes, expectativas y visiones en torno a la conservación de la biodiversidad de este paisaje.

Por parte de Perú, se presentaron experiencias vinculadas a las primeras OMEC (Otras Medidas Efectivas de Conservación), áreas reconocidas oficialmente por su gestión efectiva en la protección de la biodiversidad, que pueden incluir reservas privadas, comunitarias o de gestión mixta. Las OMEC se destacan por generar resultados concretos en conservación, combinando esfuerzos de comunidades locales, investigadores y administradores, y funcionan como un modelo replicable para fortalecer la protección de ecosistemas críticos. Entre ellas, se destaca la Reserva Ecológica Taricaya, recientemente reconocida como OMEC.

En este marco, los participantes tuvieron la oportunidad de conocer a Rachel Kilby, administradora de Taricaya desde hace más de 20 años, quien compartió sus experiencias y aprendizajes, inspirando a los participantes con su compromiso y trayectoria en conservación. "Cada acción local tiene un impacto global. Incluso lo más pequeño que hacemos, poco a poco, contribuye a algo mucho más grande” resaltó Rachel.

Asimismo, como parte del intercambio, también se llevó a cabo una visita y un diálogo con Juan Loja, director técnico de proyectos de Conservación Amazónica (ACCA) que gestiona la Estación Biológica Los Amigos (EBLA) y la Concesión para Conservación Los Amigos (CCLA), reconocida oficialmente como la primera OMEC en Perú. Esta experiencia permitió a los participantes conocer de cerca los procesos, desafíos y logros en la gestión efectiva de esta área, consolidando aprendizajes clave que podrán inspirar futuros reconocimientos en Bolivia. "Ser reconocido como OMEC significa que se reconoce la labor de quienes hacemos conservación, sin buscar ningún beneficio adicional más que el bien común. Nuestra labor es importante para la humanidad” manifestó Juan.

Bolivia, por su parte, compartió su camino de sus propias iniciativas de conservación que ya vienen funcionando, donde actores locales como Nicolás Gutiérrez, cofundador del Centro Ecoturístico Florestanía, Silvia Oliva, cofundadora de la Pascana Etsawa Teje, y Erika Llanos, de la Estación Biológica Tahuamanu de la Universidad Amazónica de Pando (UAP), están trabajando activamente para convertir sueños en realidades, mostrando el compromiso boliviano con la conservación de la amazonía.

Este encuentro regional resultó profundamente inspirador, ya que permitió a ambos países no solo compartir experiencias técnicas, sino también fortalecer lazos humanos, intercambiar visiones y reafirmar que la Amazonía, ecosistema vital para el planeta, trasciende fronteras políticas. "Los esfuerzos de colaboración entre sociedad civil, gobierno, sector privado y comunidades son fundamentales para avanzar en la conservación. Conocer a tantas personas que, con dedicación y pocos recursos, protegen estos espacios valiosos, nos demuestra que las OMEC pueden ser una herramienta clave para visibilizar y fortalecer su labor” comentó Aimée Leslie, directora de conservación de WWF Perú.

Las visitas a las OMEC de Taricaya y Los Amigos en Perú evidenciaron que este modelo puede generar resultados efectivos en conservación, manteniendo ecosistemas en buen estado y fortaleciendo la confianza en su sostenibilidad. Un factor central es el conocimiento in situ de emprendedores y comunidades locales, que, adaptado a la realidad territorial, contribuye tanto a la protección de la biodiversidad como al sentido de pertenencia y compromiso de los actores. En ambas áreas se ha logrado sistematizar el monitoreo de flora y fauna, realizado por investigadores cuyos informes respaldan la gestión local y garantizan que la información científica se convierta en una herramienta permanente para la toma de decisiones.

“La conservación efectiva se demuestra en la práctica. La experiencia peruana muestra que el monitoreo, vinculado a la investigación científica, refuerza la legitimidad de las OMEC. Bolivia puede aprovechar este aprendizaje para diseñar sistemas de monitoreo sólidos y accesibles, que combinen el rigor científico con la simplicidad de gestión administrativa y la utilidad práctica para la gestión local” expresó Victor García, coordinador de WWF-Bolivia  en Pando.

El camino hacia la meta 30×30 es un desafío global, pero iniciativas como este intercambio demuestran que la cooperación entre países vecinos es fundamental para lograrla. Perú y Bolivia avanzan juntos, con la convicción de que conservar la Amazonía es garantizar un futuro sostenible para todos.

--

As part of the global commitment made at COP15 of the Earth Summit, held in Montreal, Canada, in December 2022, as part of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework, countries pledged to conserve at least 30% of their territories by 2030. In this context, Peru and Bolivia are taking joint steps to advance toward this ambitious goal, which seeks to ensure the functioning of ecosystem services essential for life in the Southwestern Amazon landscape.

WWF Peru and WWF-Bolivia, in line with this challenge, recently organized an exchange of experiences between local actors from both Amazonian countries. The initiative brought together five conservation area managers and 12 specialized technicians from both countries, who shared lessons learned, expectations, and visions for the conservation of biodiversity in this landscape.

Peru presented experiences related to the first OMECs (Other Effective Conservation Measures), areas officially recognized for their effective management in protecting biodiversity, which may include private, community, or mixed-management reserves. OMECs are notable for generating concrete conservation results by combining the efforts of local communities, researchers, and administrators, and they serve as a replicable model for strengthening the protection of critical ecosystems. Among them, the Taricaya Ecological Reserve, recently recognized as an OMEC, stands out.

In this context, participants had the opportunity to meet Rachel Kilby, who has been the administrator of Taricaya for more than 20 years. She shared her experiences and lessons learned, inspiring participants with her commitment and track record in conservation. “Every local action has a global impact. Even the smallest things we do, little by little, contribute to something much bigger,” Rachel emphasized.

As part of the exchange, a visit and dialogue was also held with Juan Loja, technical director of Amazon Conservation (ACCA) projects, which manages the Los Amigos Biological Station (EBLA) and the Los Amigos Conservation Concession (CCLA), officially recognized as the first OMEC in Peru. This experience allowed participants to learn firsthand about the processes, challenges, and achievements in the effective management of this area, consolidating key lessons that may inspire future recognitions in Bolivia. “Being recognized as an OMEC means that the work of those of us who do conservation is recognized, without seeking any additional benefit other than the common good. Our work is important for humanity,” said Juan.

Bolivia, for its part, shared its journey of its own conservation initiatives that are already up and running, where local actors such as Nicolás Gutiérrez, co-founder of the Florestanía Ecotourism Center, Silvia Oliva, co-founder of Pascana Etsawa Teje, and Erika Llanos, from the Tahuamanu Biological Station of the Amazonian University of Pando (UAP), are actively working to turn dreams into reality, demonstrating Bolivia's commitment to the conservation of the Amazon.

This regional meeting was deeply inspiring, as it allowed both countries not only to share technical experiences, but also to strengthen human ties, exchange visions, and reaffirm that the Amazon, a vital ecosystem for the planet, transcends political borders. "Collaborative efforts between civil society, government, the private sector, and communities are essential to advancing conservation. Meeting so many people who, with dedication and few resources, protect these valuable spaces shows us that OMECs can be a key tool for raising awareness and strengthening their work," said Aimée Leslie, conservation director at WWF Peru.

Visits to the Taricaya and Los Amigos OMECs in Peru showed that this model can generate effective conservation results, maintaining ecosystems in good condition and strengthening confidence in their sustainability. A key factor is the on-site knowledge of entrepreneurs and local communities, which, adapted to the reality of the territory, contributes both to the protection of biodiversity and to the sense of belonging and commitment of the actors involved. In both areas, the monitoring of flora and fauna has been systematized by researchers whose reports support local management and ensure that scientific information becomes a permanent tool for decision-making.

“Effective conservation is demonstrated in practice. The Peruvian experience shows that monitoring, linked to scientific research, reinforces the legitimacy of OMECs. Bolivia can take advantage of this learning to design robust and accessible monitoring systems that combine scientific rigor with administrative simplicity and practical utility for local management,” said Victor Garcia, project coordinator in Pando for WWF-Bolivia.

The path to the 30×30 goal is a global challenge, but initiatives such as this exchange demonstrate that cooperation between neighboring countries is essential to achieving it. Peru and Bolivia are moving forward together, with the conviction that conserving the Amazon means ensuring a sustainable future for all.