(English below)

Cobija, enero de 2026.- En el corazón de la Amazonía boliviana, donde el jaguar aún recorre silencioso los bosques que rodean la ciudad, el arte se convirtió en un nuevo aliado para su conservación. En la ciudad de Cobija fue inaugurado un mural educativo que invita a reflexionar sobre el rol ecológico del jaguar y los desafíos que enfrenta para su supervivencia en la Amazonía. 

El mural, compuesto por ocho piezas interconectadas, aborda de manera visual y pedagógica los principales ejes de la conservación del jaguar: su rol como depredador tope y regulador de los ecosistemas, su importancia como especie paraguas e indicadora, las amenazas que enfrenta como la pérdida de hábitat y el tráfico ilegal, la necesidad de conectividad entre paisajes, el valor de la educación ambiental, la coexistencia con las comunidades y el impulso de medios de vida sostenibles como estrategia clave para su protección. 

“Para nuestro equipo, pintar este mural fue una forma de aportar desde el arte a un mensaje que es urgente. Cada escena que plasmamos busca que la gente se acerque, mire con atención y entienda que el jaguar necesita de todos para seguir existiendo en la Amazonía”, señaló Leys Daza, artista del Colectivo de Artistas Tigre-Gente. 

“El jaguar no es solo un símbolo de nuestra Amazonía, es parte fundamental del equilibrio natural que sostiene la vida en este territorio. Este mural es una invitación a la ciudadanía a conocerlo, respetarlo y asumir un compromiso colectivo con su conservación”, destacó Ana Lucía Reis, alcaldesa del municipio de Cobija, durante el acto de inauguración. 

Bolivia alberga una de las poblaciones más importantes de jaguar en Sudamérica, y el departamento de Pando representa un territorio estratégico para su conservación debido a su continuidad de bosques amazónicos. Sin embargo, el avance de las amenazas hace urgente fortalecer acciones de sensibilización que acerquen esta problemática a la población urbana. 

“Muchas veces hablamos de conservación desde informes técnicos, pero llevar este mensaje a los espacios públicos permite que más personas se apropien del tema. El mural traduce información científica en un lenguaje accesible, visual y cercano”, señaló Víctor García, Coordinador Pando de WWF-Bolivia. 

Cada sección del mural fue diseñada para generar reflexión y diálogo, destacando que la conservación del jaguar no depende únicamente de proteger al animal, sino de mantener bosques conectados, promover prácticas productivas responsables y reducir los conflictos entre fauna silvestre y comunidades. 

Para Michelle Peñaranda, Oficial de Monitoreo y Vida Silvestre de WWF-Bolivia, el mural representa una herramienta clave de sensibilización ambiental: “Hablar de jaguar es hablar de bosque, de agua, de medios de vida y de futuro. Este mural muestra que la coexistencia es posible cuando entendemos el rol del jaguar y trabajamos junto a las comunidades para reducir riesgos y generar alternativas sostenibles”. 

La iniciativa busca también visibilizar la problemática del tráfico ilegal de partes de jaguar, una de las amenazas más graves para la especie en la región amazónica, y reforzar la necesidad de acciones conjuntas entre instituciones, autoridades locales y ciudadanía. 

Arte que conecta ciudad, bosque y conservación 

La inauguración del mural reafirma el poder del arte urbano como herramienta de sensibilización y educación ambiental, capaz de transformar los espacios públicos en escenarios de aprendizaje y reflexión. 

Con acciones como esta, Cobija apuesta por una ciudad que reconoce su vínculo con la Amazonía y con las especies que la habitan, fortaleciendo una narrativa donde la conservación no es un tema lejano, sino parte de la identidad local. 

El jaguar ya no solo camina en el bosque. Hoy, también habita los muros de la ciudad, recordándonos que su conservación es una responsabilidad compartida. 

--

Rosettes on the walls: Urban art for the conservation of the jaguar/tiger, the emblem of the Amazon

Cobija, January 2026.- In the heart of the Bolivian Amazon, where jaguars still roam silently through the forests surrounding the city, art has become a new ally in their conservation. An educational mural was unveiled in the city of Cobija, inviting reflection on the ecological role of the jaguar (or tiger, as it is known in the lowland communities of Bolivia) and the challenges it faces for its survival in the Amazon.

The mural, composed of eight interconnected pieces, addresses the main aspects of jaguar conservation in a visual and educational way: its role as an apex predator and ecosystem regulator, its importance as an umbrella and indicator species, the threats it faces such as habitat loss and illegal trafficking, the need for connectivity between landscapes, the value of environmental education, coexistence with communities, and the promotion of sustainable livelihoods as a key strategy for its protection.

“For our team, painting this mural was a way to use art to convey an urgent message. Each scene we depict seeks to draw people in, make them look closely, and understand that the jaguar needs everyone's help to continue existing in the Amazon,” said Leys Daza, an artist with the Tigre-Gente Artists' Collective.

“The jaguar is not only a symbol of our Amazon, it is a fundamental part of the natural balance that sustains life in this territory. This mural is an invitation to citizens to get to know it, respect it, and make a collective commitment to its conservation.” Ana Lucía Reis, mayor of the municipality of Cobija, highlighted during the inauguration ceremony.

Bolivia is home to one of the most important jaguar populations in South America, and the department of Pando is a strategic territory for its conservation due to its continuous Amazonian forests. However, the advance of threats makes it urgent to strengthen awareness-raising actions that bring this issue closer to the urban population.

“We often talk about conservation in technical reports, but bringing this message to public spaces allows more people to take ownership of this topic. The mural translates scientific information into accessible, visual, and relatable language,” said Víctor García, Pando Coordinator for WWF-Bolivia.

Each section of the mural was designed to generate reflection and dialogue, highlighting that jaguar conservation depends not only on protecting the animal, but also on maintaining connected forests, promoting responsible production practices, and reducing conflicts between wildlife and communities.

For Michelle Peñaranda, Monitoring and Wildlife Officer at WWF-Bolivia, the mural is a key tool for raising environmental awareness: “Talking about jaguars means talking about forests, water, livelihoods, and the future. This mural shows that coexistence is possible when we understand the role of jaguars and work together with communities to reduce risks and generate sustainable alternatives.”

The initiative also seeks to raise awareness of the problem of illegal trafficking in jaguar parts, one of the most serious threats to the species in the Amazon region, and to reinforce the need for joint action between institutions, local authorities, and citizens.

Art that connects city, forest, and conservation

The inauguration of the mural reaffirms the power of urban art as a tool for environmental awareness and education, capable of transforming public spaces into settings for learning and reflection.

With actions such as this, Cobija is committed to a city that recognizes its link with the Amazon and the species that inhabit it, strengthening a narrative where conservation is not a distant issue, but part of the local identity.

The jaguar no longer walks only in the forest. Today, it also inhabits the walls of the city, reminding us that its conservation is a shared responsibility.