Certificación verde para usuarios forestales que cumplen los estándares del SBCBI – ABT

(English below)
 

 
Santa Cruz, junio de 2021.- En el marco de las acciones de la Alianza por la Fauna Silvestre y los Bosques, financiada por la Unión Europea, después de un amplio proceso de evaluación, el Sistema Boliviano de Certificación de Bosques e Incentivos (SBCBI), iniciativa de la Autoridad de Fiscalización y Control Social de Bosques y Tierra (ABT), certificó a usuarios del bosque quienes demostraron su compromiso de continuar realizando un manejo integral y responsable de los bosques y la industria forestal en armonía con la naturaleza. Como resultado de este proceso de evaluación de desempeño, el plan de manejo de la comunidad indígena Palmarito de La Frontera ubicado en el Territorio Indígena Monte Verde y el plan de manejo forestal, aserradero y carpintería de las empresas DEKMA Bolivia S.A. y SOEX S.R.L, recibieron la certificación “verde” en cumplimiento a los estándares del SBCBI.

Los usuarios forestales certificados fueron evaluados con los estándares del SBCBI, según corresponde con el estándar de manejo de bosques en Autorizaciones Transitorias Especiales (ATE), el estándar para la certificación de bosques en Comunidades Indígenas y Campesinas, el estándar para la certificación de Centros de Procesamientos de Productos Forestales y el estándar para la certificación de Comercializadoras y Exportadoras de Productos Forestales.

En general, el SBCBI promueve la gestión integral y sustentable de los bosques mediante estas evaluaciones de desempeño, prácticas y operaciones forestales de aprovechamiento bajo manejo forestal, transformación y comercialización de productos, generando bases sólidas para la implementación de la trazabilidad de la madera.

Los logros alcanzados resultan del trabajo conjunto con las comunidades indígenas, quienes se comprometen a trabajar por la conservación de sus sistemas de vida. Aún se continúa trabajando en la mejora gradual de su desempeño, así como en el sistema de trazabilidad desde el origen de la materia prima al comprador final, evitando el aprovechamiento no sostenible de los bosques.

El esfuerzo, trabajo y compromiso para obtener la certificación verde bajo los estándares del SBCBI es recompensado, la ABT aplica una reducción del 50% del costo de los Certificados Forestales de Origen (CFO), la aprobación por fe pública de instrumentos de planificación y operación y el acceso a un sistema de ventanilla única para operadores certificados que agilice los trámites de instrumentos de gestión y la emisión de CFO. La comunidad indígena con la certificación de su manejo forestal podrá ofrecer madera certificada a la industria forestal local, siendo competitiva para los mercados diferenciados.

“Los pueblos indígenas son conocedores y defensores del bosque y de la riqueza integral de los recursos ecosistémicos. Sin embargo, la postergación económica y social, y el estancamiento en la cadena de valor de la madera, ponen en alto grado de vulnerabilidad a las comunidades, ante la presión de agentes externos que promueven la explotación selectiva de maderas duras en forma esporádica, siendo una amenaza latente que da origen a la actividad ilegal de la madera. La certificación verde, además de brindar diversos beneficios a las comunidades, garantiza la seguridad de mejorar los medios de vida de las personas manteniendo los bosques en pie”. Mencionó María del Carmen Carreras, Responsable de Gestión Corporativa y de Mercados para la Conservación, de WWF-Bolivia.
 
Fuente base: Unidad de Comunicación y Prensa – ABT

--------------------

Green certification for forest users complying with SBCBI standards – ABT
 

 
Santa Cruz, June 2021 - Within the framework of the actions of the Alliance for Wildlife and Forests, financed by the European Union, after an extensive evaluation process, the Bolivian System of Forest Certification and Incentives (SBCBI), an initiative of the Authority of Social Control and Inspection of Forests and Land (ABT), certified forest users who demonstrated their commitment to continue carrying out an integral and responsible management of forests and the forest industry in harmony with nature. As a result of this performance evaluation process, the management plan of the Palmarito de La Frontera indigenous community located in the Monte Verde Indigenous Territory and the forest management plan, sawmill and carpentry of the companies DEKMA Bolivia S.A. and SOEX S.R.L., received "green" certification in compliance with SBCBI standards.
 
The certified forest users were evaluated against SBCBI standards, as applicable to the standard for forest management in Special Transitory Authorizations (ATE), the standard for forest certification in Indigenous and Peasant Communities, the standard for certification of Forest Product Processing Centers and the standard for certification of Forest Product Trading and Exporting Companies.
 
In general, the SBCBI promotes integrated and sustainable forest management through these evaluations of performance, practices and forestry operations under forest management, processing and marketing of products, generating solid foundations for the implementation of timber traceability.
 
These achievements are the result of working together with the indigenous communities, who are committed to working for the conservation of their livelihood systems. Work continues on the gradual improvement of their performance, as well as on the traceability system from the origin of the raw material to the final buyer, avoiding the unsustainable use of the forests.
 
The effort, work and commitment to obtain green certification under SBCBI standards is rewarded, the ABT applies a 50% reduction in the cost of Forest Certificates of Origin (CFO), the approval by public faith of planning and operation instruments and access to a single window system for certified operators to expedite the processing of management instruments and the issuance of CFO. With the certification of its forest management, the indigenous community will be able to offer certified timber to the local forest industry, making it competitive for differentiated markets.
 
"Indigenous people are connoisseurs and defenders of the forest and the integral wealth of ecosystem resources. However, the economic and social procrastination and stagnation in the timber value chain make communities highly vulnerable to pressure from external agents that promote the selective exploitation of hardwoods sporadically, which is a latent threat that gives rise to illegal timber activities. Green certification, in addition to providing various benefits to communities, guarantees the security of improving people's livelihoods by keeping the forests standing". María del Carmen Carreras, Head of Corporate Management and Conservation Markets at WWF-Bolivia, said.
 
Source base: Communication and Press Unit - ABT